نموذج الترجمة

دليل الترجمة: كل ما تحتاج إلى معرفته.

تعد نسخة الترجمة أمراً لا غنى عنه، لا سيما في المشاريع الدولية. لكن كيف تتم عملية الترجمة بالضبط؟

ما المقصود بـ«نموذج الترجمة»؟
يمكن للمؤلفين تصدير جميع النصوص المضمنة في المحتوى، مثل الشروحات، في شكل ما يُعرف بـ«قالب الترجمة »، وترجمتها إلى لغة أخرى، ثم إعادة استيراد النصوص المترجمة إلى datango Creator. ثم يقوم برنامج Creator تلقائيًا بإعادة وضع النصوص المترجمة في المكان الصحيح داخل المحتوى. فيما يتعلق بتنسيق قالب الترجمة المصدَّر أو الترجمات المستوردة، يمكن للمؤلفين الاختيار بين تنسيقي DOCX وXLIFF. ويُستخدم التنسيق الأخير بشكل متكرر لتسهيل التبادل مع وكالة ترجمة خارجية.